Aviso legal
Versión 2026-11-13 — Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Estas condiciones son las mismas en todos los países: son las que aplicamos y no están adaptadas al derecho de cada país. Esta traducción se ofrece a título informativo; si las versiones difieren, prevalece la versión francesa.
1. Editor del sitio
El sitio jenvoie.fr y la aplicación jenvoie para Shopify son editados por:
- Denominación social
- Gravity5
- Forma jurídica
- SAS («société par actions simplifiée», sociedad por acciones simplificada de derecho francés) con capital variable de 150 €
- Domicilio social
- 6bis, rue Jean Mermoz, 94450 Limeil-Brévannes, France
- Inscripción registral
- RCS Créteil 931 799 860 — SIRET (domicilio social) 931 799 860 00016
- N.º de IVA intracomunitario
- FR48931799860
- Código APE / NAF (actividad)
- 62.01Z — Programación informática
- contact@gravity5.pro
- Teléfono
- +33 7 68 45 05 74
- Director de la publicación
- Yohann MEPA, Presidente
2. Alojamiento del sitio
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania
Tel.: +49 (0)9831 505-0 (tarifa normal de teléfono fijo, sin recargo)
Email: info@hetzner.com — hetzner.com
El sitio, la base de datos y la infraestructura de envío de emails (mail.jenvoie.fr) están alojados por Hetzner Online GmbH en Alemania. Todos los datos se almacenan en la Unión Europea.
3. Acceso al sitio
El Sitio es normalmente accesible en todo momento para los usuarios, salvo en caso de fuerza mayor. No obstante, el editor podrá, en cualquier momento, suspender, limitar o interrumpir el Sitio con el fin de realizar, en particular, actualizaciones o modificaciones de su contenido.
En caso de modificaciones, suspensiones o interrupciones del Sitio, el Editor no podrá ser considerado responsable.
4. Uso del sitio
Los usuarios se comprometen a respetar la ley y las CGUV del Sitio. Queda prohibido todo uso ilícito o contrario a las buenas costumbres, en particular:
- Difundir contenidos difamatorios, injuriosos, obscenos, ofensivos o contrarios al orden público;
- Atentar contra el correcto funcionamiento o la seguridad del Sitio (virus, sobrecarga, piratería, etc.);
- Suplantar la identidad de otra persona o facilitar información falsa.
Para notificar un contenido ilícito, un error o un problema técnico, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros en abuse@jenvoie.fr, adjuntando, si es posible, una descripción detallada y capturas de pantalla. Trataremos su solicitud con rapidez.
5. Responsabilidad
El editor del Sitio se esfuerza por facilitar información exacta y actualizada. No obstante, no puede garantizar que la información disponible sea completa, exacta, exhaustiva o esté exenta de errores. El editor declina toda responsabilidad por las inexactitudes, omisiones o errores que puedan encontrarse en el Sitio.
La información publicada en el Sitio se facilita a título informativo y general. En consecuencia, el editor no podrá ser considerado responsable del uso que hagan los usuarios de la información y los contenidos disponibles en el Sitio, ni de las decisiones adoptadas sobre la base de dicha información.
La responsabilidad del Editor no podrá exigirse en caso de daños relacionados con la imposibilidad de acceder temporalmente al Sitio.
El editor recuerda que no es responsable de las bases de los concursos, que siempre son facilitadas por los organizadores, y que, en caso de problema, se invita a los usuarios y participantes a ponerse en contacto directamente con estos.
6. Propiedad intelectual
La estructura del Sitio, los textos, imágenes, grafismos, logotipos y demás elementos que componen el Sitio son propiedad exclusiva del editor, con excepción de las imágenes o logotipos de empresas asociadas que figuran en dicho Sitio, así como de los elementos sobre los que dispone de una licencia.
Queda prohibido todo uso, reproducción, difusión, comercialización o modificación de la totalidad o parte del Sitio sin autorización escrita del editor, que podrá dar lugar a las acciones y procedimientos judiciales previstos por el Code de la propriété intellectuelle (Código de la Propiedad Intelectual francés) y el Code civil (Código Civil francés).
La marca «jenvoie» y el logotipo asociado son propiedad de Gravity5. Queda prohibida toda reproducción, imitación o utilización, total o parcial, sin autorización previa, que expone a su autor a acciones judiciales.
7. Hipervínculos
El sitio jenvoie.fr puede contener hipervínculos a otros sitios web o recursos disponibles en Internet. Gravity5 no dispone de ningún medio para controlar los sitios conectados con su sitio y no responde de la disponibilidad de dichos sitios y fuentes externas, ni la garantiza.
Gravity5 no podrá ser considerada responsable de ningún daño, de cualquier naturaleza, derivado del contenido de dichos sitios o fuentes externas, y en particular de la información, los productos o los servicios que ofrezcan, ni de cualquier uso que pueda hacerse de dichos elementos.
8. Protección de los datos personales
El Sitio recoge y trata datos personales relativos a sus usuarios (clientes, usuarios y participantes en los juegos, destinatarios de los emails) para permitir la creación, la gestión y la organización de los juegos y el envío de los emails ofrecidos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y con la Ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, en su versión modificada (loi Informatique et Libertés). Las modalidades de recogida y de tratamiento de estos datos se detallan en nuestra política de privacidad.
De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y con la loi Informatique et Libertés, usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad respecto de sus datos personales, que puede ejercer en la dirección privacy@jenvoie.fr.
9. Cookies
El sitio jenvoie.fr solo utiliza cookies estrictamente necesarias para su funcionamiento (sesión, autenticación, seguridad, preferencias). Se detallan en nuestra política de privacidad.
10. Condiciones generales de uso y venta
El uso de la plataforma y los servicios ofrecidos se rigen por nuestras Condiciones Generales de Uso y Venta (CGUV), que precisan los derechos y obligaciones de los usuarios, las normas aplicables a los concursos y las responsabilidades de la sociedad editora.
Le invitamos a leerlas antes de cualquier uso: https://jenvoie.fr/legal/es/terms.
11. Derecho aplicable y jurisdicción competente
La ley aplicable es la ley francesa. Los eventuales litigios relativos al Sitio, a su contenido o a su uso serán competencia de los tribunales competentes del domicilio social del editor.
12. Contacto
Para cualquier información adicional, puede ponerse en contacto con nosotros:
- Email general: contact@gravity5.pro
- Soporte: support@jenvoie.fr
- Protección de datos: privacy@jenvoie.fr
- Notificación de abusos: abuse@jenvoie.fr
- Correo postal: Gravity5 — 6bis, rue Jean Mermoz, 94450 Limeil-Brévannes, France